Si le repeater n’a pas encore d’enregistrement, utilisez $field_key au lieu de $field_name pour créer 1 nouvelle ligne.

http://www.advancedcustomfields.com/resources/functions/update_field/